W związku z sobotnim ogłoszeniem Posła Janusza Palikota o inicjatywie założenia Stowarzyszenia Nowoczesna Polska, władze istniejącej od 10 lat organizacji pozarządowej Fundacji Nowoczesna Polska, prowadzącej takie projekty, jak szkolna biblioteka internetowa „Wolne Lektury”, Wolne Podręczniki, Czytamy Słuchając (audiobooki lektur szkolnych) oraz wiele projektów rozwijających edukację medialną, chciałaby wyrazić radość, że konstytucyjna norma pozwalająca obywatelom na zrzeszanie się nie jest przepisem martwym. Władze, zespół i przyjaciele Fundacji uważają za istotne wszelkie formy budowania społeczeństwa obywatelskiego, w którego to budowę angażują się na polach edukacji oraz działań informacyjnych. Jednocześnie wyrażamy nadzieję, że Pan Poseł Janusz Palikot zechce pochylić się raz jeszcze nad nazwą swojej nowej inicjatywy, która jest identyczna jak nazwa, którą Fundacja Nowoczesna Polska posługuje się od początku swej działalności.

Prezes Fundacji Nowoczesna Polska
Pełna treść oświadczenia przesłana do mediów do pobrania tutaj.

Wolne Podręczniki – projekt Fundacji, w którym nauczyciele-wolontariusze tworzą darmowe podręczniki dla polskich uczniów, był dziś bohaterem materiałów w Dzienniku Polskim oraz serwisie TVN24.pl

Koniec sierpnia to co roku moment, w którym wszyscy zwracają uwagę na problem drogich materiałów edukacyjnych, a głównie podręczników. Ograniczany rynek podręczników używanych, coraz wyższe ceny nowych podręczników oraz coraz lepszy dostęp do sprzętu komputerowego i internetu w szkołach i domach uczniów pozwala coraz bardziej optymistycznie patrzeć na podręczniki elektroniczne. Fundacja od 3 lata pracuje nad projektem Wolnych Podręczników, dostępnych nie tylko za darmo w sieci, ale również nieograniczanych prawnie przed modyfikacją, aktualizacją oraz redystrybucją. Zbliżają się do końca prace nad podręcznikami do fizyki i geografii. Mamy nadzieję, że o Wolnych Podręcznikach będzie mówić się nie tylko w mediach, ale że będą coraz częściej stosowane w szkołach.

O Wolnych Podręcznikach w Dzienniku Polskim

O Wolnych Podręcznikach w serwisie TVN24.pl

— Kto ty jesteś?

Ten oraz inne patriotyczne wiersze Władysława Bełzy od dzisiaj są dostępne na stronie naszej biblioteki. Wszystkie opatrzone motywami i przypisami.

Za redakcję dziękujemy Weronice Trzeciak i Oli Sekule!

Życzymy miłej lektury ;-)

Fundacja Nowoczesna Polska i Stowarzyszenie ISOC Polska poszukują inteligentnej i bystrej osoby do prowadzenia sekretariatu.

Do zadań na tym stanowisku będą należeć:

Od kandydatów oczekujemy przede wszystkim:

Oferujemy:

CV prosimy przesyłać na adres rekrutacja@nowoczesnapolska.org.pl do dnia 1 września 2010 r. W tytule maila prosimy wpisać „S_2010”.

Opublikowaliśmy właśnie ,,Lorda Jima” Josepha Conrada. Za pracę nad utworem dziękujemy redaktorkom: Aleksandrze Sekule, Katarzynie Kwiatkowskiej, Aleksandrze Żurek oraz Oldze Sutkowskiej.

Podjęliśmy się redakcji utworu na podstawie jedynego wolnego wydania (tj. znajdującego się już w domenie publicznej), chociaż w trakcie prac stwierdziliśmy, że mamy do czynienia z tłumaczeniem pod różnymi względami niedoskonałym.

W wielu miejscach tłumaczka, Emilia Węsławska, potraktowała pracę z niewybaczalną dezynwolturą (opuszczenia, streszczenie paru rozdziałów własnymi słowami i in.). Należałoby przetłumaczyć pominięte fragmenty – koniec rozdziału 26, rozdział 27, 37 – 44 i początek 45. Ostatecznie warto byłoby stworzyć nowe tłumaczenie i opublikować je na wolnych licencjach.

Dłonie na klawiatury! Potrzeba nowych, wolnych tłumaczeń utworów uwięzionych przez prawo autorskie!

Zapraszamy do współpracy! Jeżeli jesteś zainteresowany przetłumaczeniem pominiętych fragmentów lub całości „Lorda Jima”, napisz do nas na adres: magdalena.biernat@nowoczesnapolska.org.pl.

Biblioteka internetowa Wolne Lektury powiększyła swoje zasoby o pierwszy tom “Potopu” Sienkiewicza.

Prace redakcyjne nad utworem trwały dziewięć miesięcy a publikacja nie byłaby możliwa bez wielkiej pomocy naszych redaktorów-wolontariuszy. Bardzo dziękujemy:

Dorocie Kowalskiej,
Monice Staniszewskiej,
Małgorzacie Nadwadowskiej,
Agacie Paszkowskiej,
Karolinie Szelenberger.

Wkrótce kolejne tomy!

Po dziesięciu miesiącach dobiegły końca prace redakcyjne nad drugim tomem “Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza, który został opatrzony unikalnymi przypisami i motywami literackimi.

Szkolna biblioteka internetowa Wolne Lektury może się również pochwalić również “Panem Wołodyjowskim” wchodzącym w skład trylogii. Trzy tomy “Potopu” już w opracowaniu!

Bardzo dziękujemy za pomoc zespołowi wytrwałych redaktorek:
Annie Dyi,
Dorocie Kowalskiej,
Magdalenie Mojskiej,
Agnieszce Paul,
Magdalenie Paul,
Ilonie Sokołowskiej,
Dominice Tarnackiej.

Osoby, które chciałyby wspomóc nas w pracy redakcyjnej zapraszamy do współpracy ;-)

Prace nad “Ogniem i mieczem” Henryka Sienkiewicza trwały dziesięć miesięcy i wreszcie pierwszy tom został opublikowany!

Wśród wielu motywów i tematów literackich znalazły się zupełnie nowe, takie jak pierścień i broń. Tekst został nie tylko omotywowany, lecz również opatrzony przypisami przybliżajacymi m.in. barwny świat Kozaków zaporoskich (łącznie 2097 przypisów!).

Za pomoc w długiej pracy nad tekstem dziękujemy redaktorkom:

Annie Dyi,
Dorocie Kowalskiej,
Magdalenie Mojskiej,
Agnieszce Paul,
Magdalenie Paul,
Ilonie Sokołowskiej,
Dominice Tarnackiej.

Drugi tom już wkrótce!

Tym razem opublikowaliśmy:
Rękopis znaleziony w butli oraz Portret owalny.

Za redakcję dziękujemy:
Katarzynie Marszewskiej, Aleksandrze Sekule, Weronice Trzeciak i Katarzynie Wielądek!

Kolejne groteskowo-makabryczne utwory amerykańskiego autora zamieszczone w szkolnej bibliotece internetowej Wolne Lektury to “Hop-Frog” – opowieść o zemście zakochanego błazna oraz “Król Dżumiec” – opowiastka o pijackich poczynaniach dwójki marynarzy.

Za opracowanie tekstów dziękujemy redaktorkom: Oli Sekule i Weronice Trzeciak.